-
1 соединение неразъёмное
соединение неразъёмноезлучэнне нераздымнаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > соединение неразъёмное
-
2 соединение, неразъёмное
acoplamiento no desmontable, (unión) inseparable, unión no desarmableРусско-испанский автотранспортный словарь > соединение, неразъёмное
-
3 неразъёмное соединение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > неразъёмное соединение
-
4 неразъёмное раструбное соединение пластмассовых труб, выполняемое с предварительным смачиванием контактных поверхностей растворителем
Construction: solvent welded jointУниверсальный русско-английский словарь > неразъёмное раструбное соединение пластмассовых труб, выполняемое с предварительным смачиванием контактных поверхностей растворителем
-
5 неразъёмное соединение
1) General subject: nondetachable connection (snip. com)2) Engineering: termination3) Construction: permanent link4) Automobile industry: unreleasable connection5) Oil: permanent connection6) Mechanics: permanent joint7) Polymers: dead joint8) Makarov: fixed joint, solid couplingУниверсальный русско-английский словарь > неразъёмное соединение
-
6 неразъёмное соединение оптического волокна
Microelectronics: fiber spliceУниверсальный русско-английский словарь > неразъёмное соединение оптического волокна
-
7 неразъёмное соединение
Универсальный русско-немецкий словарь > неразъёмное соединение
-
8 неразъёмное соединение материала
adjweld. stoffschlüssige Verbindung, stoffschlüssige VerdindungУниверсальный русско-немецкий словарь > неразъёмное соединение материала
-
9 неразъёмное соединение
accouplement fixe [non démontable, permanent], joint indétachableРусско-французский политехнический словарь > неразъёмное соединение
-
10 неразъёмное соединение
нерознімне́ з'є́днанняРусско-украинский политехнический словарь > неразъёмное соединение
-
11 неразъёмное соединение
нерознімне́ з'є́днанняРусско-украинский политехнический словарь > неразъёмное соединение
-
12 неразъёмное соединение
Русско-немецкий автомобильный словарь > неразъёмное соединение
-
13 неразъёмное соединение
permanent connection, permanent jointРусско-английский автомобильный словарь > неразъёмное соединение
-
14 неразъёмное соединение
сunlösbare Verbindung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > неразъёмное соединение
-
15 неразъёмное соединение
giunto non smontabile [non scomponibile]Dictionnaire technique russo-italien > неразъёмное соединение
-
16 неразъёмное соединение
-
17 неразъёмное соединение
adj1) eng. accouplement non démontable, joint indétachable2) construct. assemblage non démontable3) mech.eng. assemblage fixe, assemblage inamovible, assemblage invariable, assemblage permanent, liaison non démontable, accouplement fixe, accouplement permanentDictionnaire russe-français universel > неразъёмное соединение
-
18 неразъёмное трубное соединение
adjmech.eng. assemblage de tuyauterie permanentDictionnaire russe-français universel > неразъёмное трубное соединение
-
19 неразъёмное соединение
• nerozebíratelný spoj -
20 неразъёмное соединение
acoplamiento no desmontable, (unión) inseparable, unión no desarmableРусско-испанский автотранспортный словарь > неразъёмное соединение
См. также в других словарях:
неразъёмное соединение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN permanent connection … Справочник технического переводчика
Неразъёмное соединение — соединение с жёсткой механической связью деталей в каком либо узле машины или конструкции, сохраняющееся в течение всего срока службы. При Н. с. разборка обычно невозможна без разрушения или повреждения поверхностей деталей. Основные виды … Большая советская энциклопедия
НЕРАЗЪЁМНОЕ СОЕДИНЕНИЕ — соединение деталей, при к ром разборка узла возможна лишь при разрушении крепления или самих деталей. К Н. с. относятся заклёпочные, сварные, клеевые соединения … Большой энциклопедический политехнический словарь
Соединение сварное — – неразъемное соединение, выполненное сваркой. [ГОСТ 2601 84] Соединение сварное – неподвижное неразъёмное соединение двух или более частей конструкции, выполненное сваркой. По взаимному расположению соединяемых элементов различают… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СОЕДИНЕНИЕ ЗАКЛЁПОЧНОЕ — неразъёмное соединение при помощи заклёпок (Болгарский язык; Български) нитово съединение (Чешский язык; Čeština) nýtovaný spoj (Немецкий язык; Deutsch) Nietverbindung (Венгерский язык; Magyar) szegecselt kapcsolat (Монгольский язык) тавламал… … Строительный словарь
СОЕДИНЕНИЕ СВАРНОЕ — неразъёмное соединение, выполненное сваркой (Болгарский язык; Български) заваръчно съединение (Чешский язык; Čeština) svarový [svařovaný] spoj (Немецкий язык; Deutsch) Schweißverbindung (Венгерский язык; Magyar) hegesztett kapcsolat (Монгольский… … Строительный словарь
Соединение — У этого термина существуют и другие значения, см. Соединение (значения). Соединение процесс изготовления изделия из деталей, сборочных единиц (узлов), агрегатов путём физического объединения в одно целое. Показатели работоспособности соединения… … Википедия
Соединение деталей машин — неподвижная или подвижная связь деталей, обусловленная конструкцией машины или отдельных её частей. В машиностроении под С. д. м. обычно понимают неподвижную связь (Неподвижное соединение) деталей машин; подвижная связь (соединение)… … Большая советская энциклопедия
СОЕДИНЕНИЕ КЛЕЕВОЕ — жёсткое неразъёмное соединение с помощью клея (Болгарский язык; Български) лепено съединение (Чешский язык; Čeština) lepený spoj (Немецкий язык; Deutsch) Klebeverbindung (Венгерский язык; Magyar) ragasztott kapcsolat (Монгольский язык) наамал… … Строительный словарь
Сварное соединение — Сварное соединение неразъёмное соединение, выполненное сваркой. Сварное соединение включает три характерные зоны, образующиеся во время сварки: зону сварного шва, зону сплавления и зону термического влияния, а также часть металла,… … Википедия
Заклёпочное соединение — Двухрядное заклёпочное соединение внахлёстку (внакрой) Заклёпочное соединение неразъёмное соединение деталей при помощи заклёпок. Обеспечивает высокую стойкость в условиях ударных и вибрационных нагрузок. На сов … Википедия